www.fmath.info

Esimesed 50 aastat Bowditch elu keerles ümber Salem, Massachusetts, kompaktne meremehe linna mööda kaunist põhjarannikul, 16 miili põhja Boston.

See oli raske aeg Bowditch pere. Habakkuk Bowditch äri kukkus ja pere tabanud tõesti rasked ajad rahaliselt. Kuigi Nathaniel käis koolis kuni ta oli kümme aastat vana, tema ametlik haridussüsteem tuli end selles punktis ja ta alustas tööd tema isa cooperage kauplus. Pärast kaks aastat kestnud aidata oma isa, Nathaniel sai praktikant sekretär laeva Kaupmees kauplus on Hodges ja Köied in Salem 1785. See pood kaubelda sätete ja tarvikud laevad. 1790 Bowditch vanuses seitseteist selle ajal, muutnud oma tööandjate ja hakkasid töötavad poes Samuel C Ward.

Kuigi Bowditch töötas sekretär, oli tal harida ennast kogu selle aja. Reingold kirjutab:

... ta omandatud oskusi keelte ja märkimisväärsed teadmised matemaatika ja teiste teaduste abil lugemine ja õppida. Bowditch teadusliku karjääri suuresti üks eneseharimine, Ameerika Ühendriigid oma päeval pakuvad vähe võimalusi teadus astronoomia ja matemaatika füüsika.

Seal oli üks viis, kuidas Bowditch vedas. Richard Kirwan (1733-1812) oli iiri keemik, kes tegi panuse mitmes valdkonnas teaduse. Kirwan valiti Royal Society of London in 1780 ja aitas leida Royal Iiri Seltsi mõned aastad hiljem. Kaaper alates Salem, et on madrus litsentseeritud rünnata vaenlase laevandus, oli kinni vedava laeva Kirwan raamatukogu Iirimaa ja Inglismaa, ja millel on pildistatud see tõi Kirwan raamatukogu tagasi Salem, kus see oli kättesaadav ja mida Bowditch alates juuni 1791. Bowditch hakkas õppima algebra aastal 1787 ja kaks aastat hiljem hakkas ta uurima diferentseeritud ja integreeritud calculus. Ta on õppinud calculus et ta saaks uurida Newton 's Principia ja 1790 ta õppinud Ladina mis oli ka vajalik, et võimaldada tal lugeda Newton' s tuntud tööd. Hiljem Bowditch õppida teisi keeli, et õppida matemaatika keeltes; eriti ta õppinud prantsuse keeles 1792.

Aastatel 1795 ja 1799 Bowditch tehtud neli merereise kaubalaevadel ja 1802 oli ta valdama kaubalaev, mille ta ka kaasomanik. Neli neist reise oli Ida-Indias, kui ta tegi ühe reisi Euroopasse. Neljas reis oli Filipiinidel ning tema viimane reis oli Sumatra. See ei olnud mil Bowditch panna oma uuringuid, et ühel küljel, vastupidi oli palju aega merel tal jätkata õpinguid ja ta täiuslikuks tema Prantsuse sel ajal. Tema reisi 1802-03 luges ta esimest maht Laplace 's Traité de mécanique Celeste, mis avaldati 1798. Aasta juuni 1806 Bowditch lugenud neli esimest Laplace 's viis mahud (viies maht ei olnud avaldatud Laplace kuni 1825).

Aasta märts 1798 ajal Bowditch oli tagasi Salem vahel reisidel, abiellus Elizabeth Boardman kuid kahjuks ta suri seitse kuud pärast pulmi. Aastal 1800, enne kui ta on teinud oma viimase reisi, Bowditch abielus teist korda. Tema teine abielu oli Mary Ingersoll kes oli nõbu ja nad koos olnud kaheksa last.

Bowditch nüüd tulemas maailmas ja ta loobus oma karjääri madrus aastal 1804 liigub ärimaailma. Sel aastal sai temast president Essex Fire and Marine Insurance Company Salem ja tema juhtimisel Firma võivad hästi vaatamata rasketes tingimustes, kuna sõda 1812 ja muid poliitilisi probleeme. Aastate jooksul on oma eesistumise ajal selle äriühingu Bowditch endale matemaatilised ja astronoomilised uuringud, mis andsid talle hea maine akadeemilist maailma.

Tema New American Practical Navigator (1802) algas projekti parandada ja laiendada tööd John Hamilton Moore. Tegelikult avaldas ta esimene ameerika väljaanne Moore'i Practical Navigator 1799, võttes koostööd oma venna kohta teha parandusi Moore töö. Tegelikult Bowditch armastas teostada keeruliste matemaatiliste arvutuste ja ülesanne on kontrollida ja parandatakse Moore töö oli ta väga meeldis. Ta on avaldanud teise väljaande aastal 1800, kuid selleks ajaks tuli ta avaldab kolmas trükk oli muutunud Moore'i raamat on nii suur, et see oli nüüd mõistlik avaldada töö oma nime all, mis moodustab tema 1802 avaldamist.

Bowditch oli juba saanud suure tunnustuse tema akadeemiline panus, sealhulgas valitud American Academy of Arts and Sciences in 1799. Ta pakkus juhataja matemaatika ja füüsika Harvardi aastal 1806, kuid ta pöördus ta maha. Aastal 1804 oli avaldatud artikkel observations of the Moon ja 1806 avaldas ta mereväe kaartide sadam Salem ja mitmed teised sadamad. Veel teaduslikud väljaanded, millele järgneb nagu üks meteoor plahvatust 1807, kolm Papers tiirleb komeete (1815, 1818, 1820) ja 1815 õppis Lissajous arvud õppimise ajal liikumise pendel riputatud kaks punkti.

Harvardi ülikool ei olnud ainus, kes pakuvad Bowditch juhatusel. Ta pakkus ka üks neist West Point, ja 1818 oli ta pakkus õppetooli University of Virginia. Kuid Bowditch oli palka Essex Fire and Marine Insurance Company, mis oli 50% kõrgem kui 2,000 $ mis Virginia pakkus talle. Bowditch keeldusid kõik toolid matemaatika ta pakkus.

Bowditch tõlkest esimese nelja mahu Laplace 's Traité de mécanique Celeste lõppes 1818, kuid ta ei avalda seda juba aastaid. Peaaegu kindlasti kulude avaldamist põhjustas viivituse, kuid Bowditch mitte ainult ei pane tööle ühel poolel pärast 1818 kuid jätkuvalt parandada selle üle järgnevatel aastatel. Bowditch aitas Benjamin Peirce selle projekti ja tema kommentaarid kahekordistunud pikkuse teose. Tema eesmärk oli midagi enamat kui lihtsalt tõlge inglise keelde. Ta tahtis:

... esitama meetmeid jäetakse esialgse teksti lisada hiljem tulemusi arvesse tõlkimine ja anda krediiti välja jäänud Laplace.

Selleks ajaks Bowditch oli kõrge rahvusvaheline maine oli ta avaldanud artikleid, Suurbritannia ja Mandri-ajakirju, samuti Ameerika ones. Me oleme juba märkinud oma valitud American Academy of Arts and Sciences in 1799. Ta valiti American Philosophical Society in 1809, Royal Society of Edinburgh 'ja Royal Society of London nii aastal 1818, ja Kuningliku Iiri Akadeemia 1819.

1823 Bowditch vasakule Essex Fire and Marine Insurance Company Salem ja sai kindlustusmatemaatiku Massachusettsi haigla Life Insurance Company. Albree kirjutab:

Kui Bowditch liikunud Salem Bostonisse aastal 1823, kolis 2.500 raamatuid, üle 100 kaarte ja diagramme, ning 29 mahud oma käsikirjad. Nagu president Massachusettsi haigla Life Insurance Company, ta oli piisavalt materjali edu et ta saaks endale $ 12.000 maksab on oma tõlke Laplace avaldatud (1829-1839).

Töö on kordustrükk 1966 by Chelsea Publishing Company of Bowditch tõlkest. Kirjastaja annab selle töö kirjelduse:

Praegune töö on kordustrükk, neljas mahtude kohta Bowditch on inglise keeles Volumes I-IV Traité de mécanique Celeste de mécanique Celeste [Duprat, Pariis, 1798-1805]. Eri mahus tõlke algselt avaldatud 1829, 1832, 1834 ja 1839, vastavalt [Hilliard, hall Little and Wilkins, Boston], pealkirja Mécanique Celeste, mis on siin tõlgitud. Muistelmateos kohta elus Bowditch, mis ilmus IV köide, on üle Köide I.

Peab märkima, et Muistelmateos kohta elus Bowditch ilmus IV köide, kuna see kogus ei olnud avaldatud kuni 1839, aasta pärast Bowditch suri.

Aastal 1969, mille Chelsea Publishing Company avaldatud mis on kordustrükk Prantsuse originaal Laplace 's viies mahu. Kirjastaja kirjeldab seda järgmiselt:

Praegune töö on tekstina muutmata kordustrükk köite V Traité de mécanique Celeste, esmakordselt avaldatud 1825 [Duprat, Paris] .... See on viies mahu komplekt, neli esimest, mida Nathaniel Bowditch on inglise keeles Traité de mécanique Celeste. Kuigi Bowditch ei teinud tõlget viiendal mahtu ta ei kasuta asjakohaseid osi, mille maht on tema jooksev kommentaar iga nelja tõlgitud mahud.

Rothenberg aastal kirjutab väärtus Bowditch on inglise keelde:

Oleks raske ülehinnata väärtus Bowditch kirjaliku tõlke ja kommentaari, et Ameerika füüsilise astronoomia esimesel poolel XIX sajandil. Töö tähistas Ameerika osalemise valdkonnas Taeva mehaanika. Mitte ainult ei võimaldanud see halvasti koolitatud õppejõud matemaatika Ameerika kõrgkoolides uurida imet Prantsuse Taeva mehaanika, kuid sai ka olulise osa hariduse mõned Bowditch tema pärijad valdkonnas.

Reingold siiski märgib, et:

Trükitud väike väljaanne, töö oli ehk rohkem imetletakse kui lugeda, lihtsalt töötavate kinnitada tõlkija juba hea maine.

Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland